Que faut-il emporter avec soi pour passer la frontière vers la Suède ?

Que faut-il emporter pour passer la frontière vers la Suède ? Réponse courte : une pièce d'identité valide pour tous les membres du groupe, une assurance valable pendant le voyage, les papiers du véhicule si vous conduisez vous-même, ainsi que des quantités raisonnables des articles que vous emportez pour votre usage personnel. Cet article est une liste de contrôle et un guide d’orientation ; il ne remplace pas les informations fournies par les autorités. Vérifiez toujours les règles en vigueur auprès de l’administration des douanes suédoise (Tullverket) et des autorités de votre propre pays avant votre départ, car les règles et les limites peuvent changer.

La plupart des voyageurs constatent que la liste est plus courte qu’ils ne le pensaient. Les formalités pour un voyage à Sälen depuis Dalarna sont limitées, et on passe la majeure partie du temps à préparer les vêtements adaptés plutôt que les documents nécessaires. Si vous voyagez en groupe, il est toutefois conseillé de passer en revue la liste ensemble : il est plus facile de s'apercevoir qu'une personne n'a pas de pièce d'identité valide avant le départ qu'à la frontière. Si vous comptez louer une maison plus grande pour le groupe à Sälenfjällen Il est également utile de savoir qui, au sein du groupe, figure comme réservataire, car cette personne doit généralement présenter une pièce d'identité lors de l'enregistrement.

Réponse courte : pièce d'identité, assurance et quantités raisonnables

Trois catégories couvrent presque tout :

• Identité : un passeport en cours de validité ou une carte d'identité nationale pour chaque personne, y compris les enfants.
• Sécurité : une assurance voyage, éventuellement une assurance annulation, et la carte européenne d'assurance maladie si vous venez d'un pays de l'UE ou de l'EEE.
• Véhicules et marchandises : les papiers d'immatriculation et l'attestation d'assurance du véhicule, ainsi que des marchandises en quantités raisonnables destinées à un usage personnel.

C'est le dernier point qui varie le plus, et c'est aussi le seul où une erreur peut coûter cher. Nous allons l'examiner ci-dessous, mais le principe est simple : ce que vous emportez est destiné à votre usage personnel, et non à la revente, et vous trouverez les limites autorisées auprès de l'administration des douanes.

Passeport ou carte d'identité – au sein et en dehors de l'UE

La Suède fait partie de l'espace Schengen, ce qui signifie qu'il n'y a normalement pas de contrôles d'identité systématiques aux frontières intérieures. Cela ne signifie pas pour autant qu'une pièce d'identité soit inutile. Des contrôles peuvent avoir lieu ; les compagnies de ferry et les compagnies aériennes exigent une pièce d'identité lors de l'enregistrement, et vous devrez pouvoir vous identifier dans diverses situations quotidiennes pendant votre séjour.

Si vous venez d'un pays de l'UE ou de l'EEE, une carte d'identité nationale ou un passeport en cours de validité suffit en règle générale. Si vous venez d'un pays hors de l'UE, vous devez présenter un passeport et, le cas échéant, un visa, conformément aux règles applicables à votre nationalité. Vérifiez la date d'expiration bien à l'avance : un passeport qui expire pendant le voyage pose des problèmes au retour, et non à l'aller. Les enfants doivent disposer de leur propre pièce d'identité, y compris les nourrissons, et si l'enfant voyage sans ses deux tuteurs légaux, il peut être utile d'emporter une autorisation parentale.

La carte européenne d'assurance maladie et les soins de santé pendant le séjour

La carte européenne d'assurance maladie, ou carte UE, vous donne, en tant que personne assurée dans un pays de l'UE ou de l'EEE, le droit de bénéficier des soins nécessaires en Suède dans les mêmes conditions que les personnes qui y résident. Cette carte doit être demandée auprès de l'organisme d'assurance maladie de votre pays d'origine, et non en Suède, et son obtention prend du temps : veillez à en faire la demande bien avant votre départ. Emportez la carte physique avec vous, et non pas seulement une photo de celle-ci.

La carte européenne d'assurance maladie ne couvre pas tout. Le rapatriement n'est pas inclus, et elle ne s'applique pas aux soins programmés. C'est pourquoi cette carte vient en complément d'une assurance voyage, et ne saurait en aucun cas s'y substituer. Si vous venez d’un pays hors de l’UE ou de l’EEE, c’est une assurance maladie privée valable en Suède qui fait foi. Nous avons décrit où se trouvent les établissements de soins et comment se déroule une consultation dans la rubrique soins médicaux pour les visiteurs de Sälen.

Assurance voyage et annulation

Une semaine de vacances d'hiver comporte deux risques qui diffèrent de ceux d'un séjour classique. Le premier concerne les accidents sur les pistes, qui peuvent nécessiter des soins, un transport et parfois un rapatriement. Le second est qu'un membre du groupe tombe malade avant le départ, ce qui, dans le cas d'une location de maison, peut signifier que la totalité de la réservation reste valable.

Vérifiez donc deux points dans votre couverture d'assurance actuelle avant de souscrire une nouvelle assurance : si le ski de descente et les autres activités hivernales sont couverts, et si l'annulation est incluse. De nombreuses assurances habitation comprennent une garantie voyage qui couvre plus de risques qu’on ne le pense, tandis que la garantie annulation doit le plus souvent être souscrite séparément. En ce qui concerne le bail, nous avons abordé ce sujet dans assurance lors de la location d'un gîte.

Alcool, tabac et denrées alimentaires en provenance de l'étranger

Les règles varient selon que vous arrivez d'un pays de l'UE ou d'un pays hors UE, et ces règles prévoient à la fois des limites quantitatives et des limites d'âge. Nous ne mentionnons délibérément aucun chiffre dans cet article, car les limites sont susceptibles de changer et parce qu’une information erronée pourrait coûter cher au lecteur. Vérifiez les quantités et les conditions en vigueur auprès de l’administration des douanes avant votre départ.

Trois principes restent toutefois inchangés. Les produits que vous importez doivent être destinés à votre usage personnel. Il existe des limites d’âge pour l’importation d’alcool et de tabac. Quant aux denrées alimentaires, elles sont soumises à des règles spécifiques, notamment en ce qui concerne les produits carnés et laitiers provenant de pays hors de l’UE ; vous trouverez ces informations auprès de l’Agence suédoise de l’agriculture. Si vous préférez faire vos achats sur place, sachez qu'en Suède, les alcools forts sont vendus dans une chaîne de magasins publique spécifique, avec ses propres horaires d'ouverture ; nous avons décrit comment cela fonctionne dans la station de ski dans la section achats d'alcool dans Sälen.

Documents du véhicule : certificat d'immatriculation, assurance et carte verte

Si vous conduisez votre propre voiture, vous devez avoir à bord le certificat d’immatriculation et une attestation d’assurance en cours de validité. Si vous conduisez la voiture d'une autre personne, par exemple une voiture de fonction ou une voiture empruntée, il est recommandé d'avoir sur vous une autorisation écrite du propriétaire. Pour une voiture de location, vous devez présenter le contrat de location et le permis de conduire du conducteur.

La carte verte est un justificatif international d'assurance automobile. Au sein de l'EEE, elle n'est généralement pas nécessaire, mais si vous venez d'un pays hors de l'EEE, elle peut vous être demandée. Renseignez-vous auprès de votre compagnie d'assurance suffisamment à l'avance, car c'est elle qui la délivre. Vérifiez également que votre assurance est valable en Suède pendant toute la durée de votre séjour et ce qu’elle couvre en cas d’accident avec un animal sauvage. Renseignez-vous également sur la réglementation suédoise relative aux pneus auprès de l’Agence des transports ; celle-ci s’applique également aux véhicules immatriculés à l’étranger pendant la période hivernale.

Animaux de compagnie – un bref aperçu des règles en vigueur

Il est tout à fait possible d'emmener son chien en Suède, mais cela nécessite de s'y prendre bien à l'avance. Il s'agit principalement de l'identification de l'animal, du passeport européen pour animaux de compagnie, d'un vaccin antirabique valide et, dans certains cas, d'un traitement avant l'entrée sur le territoire. Ce sont les délais qui surprennent le plus souvent : certaines démarches doivent être effectuées des semaines, voire des mois avant le départ.

Les règles varient en outre selon qu'il s'agit de pays de l'UE ou de pays hors UE, et elles sont susceptibles d'évoluer. Vérifiez toujours les exigences en vigueur auprès de l'Agence suédoise de l'agriculture et de l'Administration des douanes avant votre départ. Nous avons rassemblé un aperçu plus complet sous les règles concernant les chiens à la frontière. Vérifiez également auprès de nous si la maison que vous souhaitez réserver accepte les chiens – cela varie d'une maison à l'autre.

Résumé – Liste de contrôle des documents avant le départ

Une semaine avant le départ, vérifiez les cinq points suivants : pièces d'identité valides pour tout le monde, carte européenne d'assurance maladie ou couverture médicale équivalente, assurance voyage avec garantie annulation, papiers d'immatriculation et d'assurance de la voiture, ainsi que les éventuelles exigences concernant le chien. Emportez les documents originaux et conservez des copies sur votre téléphone portable à titre de sauvegarde. Et effectuez la dernière vérification là où il se doit : vous pouvez consulter les limites en vigueur concernant l’alcool, le tabac et les denrées alimentaires auprès de l’Administration des douanes, les règles relatives aux animaux auprès de l’Agence suédoise de l’agriculture et les règles de circulation auprès de l’Agence des transports. Si vous avez des questions concernant la réservation ou votre arrivée, nous nous ferons un plaisir d’y répondre – mais pour les questions relatives aux autorités, nous vous renvoyons toujours à la source, car c’est celle-ci qui fait autorité.