La station de ski Sälen est située à Dalarna, dans le centre de la Suède, près de la frontière avec la Norvège. Oslo est la grande ville la plus proche. Viennent ensuite Stockholm, Copenhague, Hambourg, Berlin, puis les villes du Benelux. Depuis la plupart des grandes villes européennes, il s'agit donc d'un trajet en voiture, et non d'une excursion d'une journée ; il convient de prévoir deux jours de voyage plutôt qu'un seul.
La distance est l'objection la plus courante à l'idée d'une semaine à la montagne en Suède, et elle mérite d'être prise au sérieux. En même temps, le coût du voyage par personne diminue rapidement lorsque plusieurs personnes partent dans la même voiture et logent sous le même toit. C'est pourquoi de nombreux groupes étrangers choisissent grands chalets de montagne pouvant accueillir des groupes de 10 à 20 personnes: le coût du long voyage est réparti entre plusieurs personnes, et l'hébergement devient ainsi le poste de dépense le moins cher par personne.
Itinéraire ville par ville – route, ferry et durée du voyage
- Oslo : par la route vers l'est, en passant la frontière, 230 à 240 km et 3,5 à 4 heures. Une journée.
- Stockholm : E18, route 70 via Mora et route 66 via Malung, 400 à 450 km et 5 à 6 heures. Une journée.
- Göteborg : 500 à 550 km, 6 à 7 heures en passant par Karlstad ou Örebro. Une journée.
- Copenhague : Le pont de l'Öresund et l'E4/E20 vers le nord, une longue journée ; depuis le Jutland, mieux vaut prendre le ferry pour la côte ouest.
- Helsinki : ferry de nuit pour Stockholm, puis une journée de route. Deux jours, dont une journée au volant.
- Hambourg : par la route à travers le Danemark en passant par le pont de l'Öresund, ou par les ferries Puttgarden–Rödby et Rostock–Trelleborg. Deux jours.
- Berlin : Le ferry au départ de Rostock ou de Sassnitz à destination de Trelleborg est l'option la plus proche ; la route via le Danemark constitue une alternative. Deux jours.
- Amsterdam, Rotterdam, Bruxelles : à travers le nord de l'Allemagne, puis en ferry ou par le pont. Deux jours, de préférence en terminant par une étape courte.
Le trajet le plus court ainsi que le coût des ponts, des ferries et de la taxe d'encombrement sont indiqués dans Combien coûtent les ponts, les ferries et la taxe d'encombrement sur le trajet vers Sälen ? et Quels sont les ferries vers la Suède qui conviennent pour se rendre à Sälen ?. Réglementation suédoise applicable aux véhicules étrangers : Quelles règles de circulation les automobilistes étrangers doivent-ils connaître ?. Saisissez votre propre adresse dans un calculateur d'itinéraire en fonction de vos dates et prévoyez une marge pour les conditions routières hivernales – vous trouverez les informations concernant le dernier kilomètre dans Ce qu'il faut garder à l'esprit lorsqu'on se rend en voiture à Sälen en hiver. Tout ce qu'il faut savoir pour bien préparer son voyage, du vol aux bagages : planifier le voyage vers Sälen.
Hébergement en cours de route
Depuis l'Allemagne, le Benelux et la Finlande, le trajet dure deux jours, et il est conseillé de prévoir une nuitée de manière à ce que la dernière étape soit courte et puisse être effectuée de jour. Trois itinéraires courants : une nuit à bord du ferry Rostock–Trelleborg ou Helsinki–Stockholm, pour se réveiller en Suède ; une nuit au Danemark ou en Scanie après une longue première journée, avec encore cinq à six heures de route ; ou une nuit près d’Örebro ou de Mora, avec encore deux à trois heures de route jusqu’aux montagnes. Les pneus neige sont obligatoires du 1er décembre au 31 mars en cas de conditions hivernales, avec une profondeur de sculpture d’au moins 3 mm et le symbole « sommet alpin/flocon de neige » sur les pneus non cloutés – cette obligation s’applique également aux voitures immatriculées à l’étranger.
Réponse courte : voici les distances jusqu'à Sälen
Le tableau présente les points de départ les plus courants, l'itinéraire généralement choisi pour se rendre en Suède et le nombre de jours de voyage que la plupart des voyageurs prévoient.
| Point de départ | L'itinéraire le plus courant | Les jours de voyage que la plupart des gens prévoient |
|---|---|---|
| Oslo, Norvège | La route vers l'est, de l'autre côté de la frontière | Un jour |
| Stockholm, Suède | La route terrestre vers le nord-ouest à travers le Bergslagen | Un jour |
| Copenhague, Danemark | Le pont de l'Öresund et vers le nord à travers la Suède | Une longue journée, voire deux, avec des enfants |
| Hambourg et Berlin, en Allemagne | En passant par le Danemark, ou en ferry vers la Suède | Deux jours |
| Amsterdam et Bruxelles | En passant par l'Allemagne, puis en ferry ou par le Danemark | Deux jours |
| Helsinki, Finlande | Ferry vers la région de Stockholm, puis en voiture | Deux jours et une nuit à bord |
Nous n'indiquons délibérément aucun kilométrage précis ici. La distance à parcourir varie considérablement en fonction de l'itinéraire et de la ligne de ferry que vous choisissez, et un chiffre valable pour un itinéraire peut s'avérer trompeur pour un autre. Saisissez votre propre adresse dans un planificateur d'itinéraire pour les dates auxquelles vous voyagez réellement, puis prévoyez une marge supplémentaire pour les conditions routières hivernales.
Depuis les pays nordiques : Oslo, Stockholm, Copenhague et Helsinki
Oslo est la capitale la plus proche. Cela surprend beaucoup de Norvégiens, qui s'attendent à un trajet plus long qu'il ne l'est en réalité. La route mène vers l'est, passe la frontière et rejoint Sälen à Dalarna sans traverser aucune grande ville.
Stockholm est une excursion d'une journée que l'on peut effectuer confortablement en une matinée et un après-midi. Nous avons calculé ce trajet séparément dans l'article consacré à Quelle est la distance entre Stockholm et Sälen ?.
Copenhague est une destination qui, bien que lointaine, peut tout à fait faire l'objet d'une excursion d'une journée en passant par le pont de l'Öresund. Depuis le Jutland, beaucoup préfèrent toutefois prendre le ferry pour rejoindre la côte ouest de la Suède. Nous avons détaillé toutes ces options dans l'article consacré à itinéraire depuis le Danemark.
Helsinki se distingue des autres : le trajet comprend ici une traversée en ferry sur la mer Baltique vers la région de Stockholm, généralement avec une nuit à bord. Le ferry sert ainsi à la fois de moyen de transport et de lieu de repos pour la nuit, ce qui fait que le voyage dure en pratique deux jours, mais ne nécessite qu'une journée de route.
Depuis l'Allemagne : Hambourg, Berlin et le choix de l'itinéraire
Depuis le nord de l'Allemagne, il existe deux itinéraires fondamentalement différents. Le premier passe par la route, à travers le Danemark, puis par le pont de l'Öresund. L'autre consiste à prendre le ferry directement vers le sud de la Suède depuis l'un des ports de la côte de la mer Baltique. La différence de durée totale du trajet est moindre que beaucoup ne le pensent, car le ferry permet de remplacer une partie du trajet en voiture par un moment de repos.
Depuis Hambourg, l'itinéraire routier passant par le Danemark est souvent le plus naturel. Depuis Berlin et les localités situées plus à l'est, le ferry est plus pratique. Si vous habitez dans la région de la Ruhr ou dans le sud de l'Allemagne, le trajet est suffisamment long pour qu'il soit préférable de prévoir dès le départ une nuit d'hôtel en cours de route.
Lorsque les vacances commencent dans les pays voisins – et que le trafic sur les ferries est à son maximum –, on peut lire dans Quand ont lieu les vacances d'hiver au Danemark, en Norvège, en Allemagne et aux Pays-Bas ?.
Depuis les pays du Benelux : Amsterdam, Rotterdam et Bruxelles
Au départ de Randstad et de la Belgique, le trajet dure deux jours pour la plupart des familles avec enfants. La route traverse le nord de l'Allemagne, puis vous pouvez soit prendre le ferry pour la Suède, soit emprunter la route via le Danemark.
Une organisation courante consiste à rouler longtemps le premier jour jusqu'au nord de l'Allemagne ou au Danemark, à y passer la nuit, puis à prendre le ferry ou le pont de l'Öresund tôt le deuxième jour. Vous arriverez ainsi à Sälen en plein jour, ce qui est un véritable avantage si vous n'êtes pas habitués aux routes enneigées.
Voici le nombre de jours de voyage que vous devez prévoir
La manière la plus simple de planifier son itinéraire est de compter en jours plutôt qu'en kilomètres. Trois principes s'appliquent à presque tous les groupes :
- Un jour : d'Oslo et de Stockholm, et pour beaucoup, également de Copenhague.
- Deux jours : d'Allemagne, des Pays-Bas, de Belgique et de Finlande.
- Toujours la lumière du jour à la fin : prévoyez votre arrivée de manière à parcourir la dernière partie du trajet avant la tombée de la nuit.
En hiver, ne conduisez pas plus longtemps par jour qu’en été. La nuit tombe tôt en décembre et en janvier, et un conducteur qui a déjà passé de nombreuses heures au volant gère moins bien la neige et le verglas qu’un conducteur bien reposé.
L'avion, une alternative à la voiture
Il y a un aéroport près de la station de ski Sälen, ainsi que plusieurs grands aéroports en Suède et en Norvège situés à une distance raisonnable en voiture de location. Les liaisons proposées varient selon les saisons ; il convient donc de vérifier l'offre pour la semaine qui vous intéresse. Nous avons décrit le fonctionnement de l'aéroport et les destinations desservies dans notre présentation de l'aéroport et ses destinations.
L'avion permet de gagner du temps, mais perd en flexibilité. Vous aurez besoin d'une voiture de location ou d'un transfert à l'arrivée, le matériel entraîne des frais supplémentaires et vous ne pourrez pas faire vos courses en chemin. Pour un grand groupe, la voiture s'avère donc souvent à la fois moins chère et plus pratique, tandis que l'avion convient mieux aux couples et aux petits groupes voyageant léger.
Ce qui rallonge le trajet en hiver
Un planificateur d'itinéraire table sur une chaussée dégagée et un trafic normal. L'hiver allonge les trajets de quatre façons. L'état de la chaussée réduit la vitesse moyenne sur les derniers tronçons. L'obscurité incite davantage de conducteurs à rouler plus lentement. Les pauses sont plus nombreuses et plus longues lorsqu'il faut habiller les enfants avec leurs vêtements d'extérieur. Et la circulation est la plus dense les jours où de nombreuses personnes changent de logement, souvent les samedis pendant les semaines de vacances scolaires.
Prévoyez donc une marge de temps suffisante le jour de votre arrivée. Il est également utile de vous familiariser avec la configuration de la région avant votre arrivée, car les villages sont dispersés et il est facile de manquer la dernière bifurcation dans l'obscurité. Nous avons décrit cela dans l'article consacré à comment les zones de Sälen sont reliées entre elles.
Résumé – choisissez votre itinéraire en fonction de la distance et de vos compagnons de voyage
La distance entre Sälen et Dalarna dépend moins du nombre de kilomètres que de la façon dont vous organisez votre voyage. Depuis Oslo et Stockholm, c'est un trajet d'une journée. Depuis Copenhague, c'est une longue journée. Depuis l'Allemagne, le Benelux et la Finlande, il faut compter deux jours, et ces deux jours seront plus agréables si la deuxième étape est la plus courte. Vérifiez toujours votre propre itinéraire à l'aide d'un planificateur d'itinéraire, prévoyez une marge pour l'hiver et calculez le coût par personne plutôt que par voiture : le long trajet vous paraîtra alors tout de suite plus raisonnable.
Où se trouve Sälen, avec une carte et les distances par rapport aux villes suédoises : se trouve à Sälen.
—